Appel des travailleurs iraniens de la métallurgie aux syndicalistes et aux pacifistes du monde entier

 

 

Un appel qui illustre parfaitement la nécessité d’organiser une Résistance Globale synergique et coordonnée à la fois contre le capitalisme et l’impérialisme, qui ne sont bien que les deux faces d’une même pièce, et d’abord et avant tout, du dollar US !

https://tribunemlreypa.wordpress.com/2018/03/03/capitalisme-et-imperialisme-sont-les-deux-faces-dune-meme-piece/

En finir avec l’impérialisme est la base de toute alternative.

Donbass, Syrie, Yémen, Palestine, etc…, le vrai sens de la solidarité, c’est une résistance globale où chaque peuple a sa place.

Chacun contre son propre impérialisme ou l’impérialisme qui l’opprime et tous contre l’impérialisme US, et tous solidaires avec les luttes en cours !

 


« Appel des travailleurs iraniens

de la métallurgie

aux syndicalistes

et aux pacifistes du monde entier

 

Economic Sanctions, a war against the Iranian working class

http://english.sfelezkar.com/2018/08/economic-sanctions-a-war-against-the-iranian-working-class/

 

What is currently happening in the world with regards to our country Iran, is not intended to improve the working conditions and livelihood of the working people of Iran, but is a full-scale war against the Iranian working people and waged earners. US imperialism is leading policies aimed at changing the political map of the Middle East and Iran.

 

Fellow brothers and sisters of trade unions across the world!

 

Be aware that the policy of imposing unilateral economic sanctions on Iran by the great powers, in particular the United States and its allies, is the beginning of an unfair and unequal war against Iran’s working class. These sanctions will lead to the closure of the country’s manufacturing plants, rising unemployment, increasing costs of food, medicine and the essential goods for Iranian people. These sanctions will create a golden opportunity for middle men and profiteers, with no harm done to the warmongers who will use this opportunity to get richer by amassing and hoarding essential goods needed by the working people, welcoming wars and conflicts.

 

Fellow brothers and sisters in America and Europe!

 

To prevent this catastrophe, we urge you to put pressure on your governments not to join these terrible sanctions and not to use your taxes for war efforts in the embargo of medicine and food against the Iranian workers and wage earners. Please request that your Members of Parliament to use your taxes for your country’s progress and not for the destruction of the livelihood of Iranian working class families.

 

In countries where trade unions are influential on policies adopted by parliaments and governments, we urge our brothers and sisters in the metalworkers unions to demand from their respective governments not to join these sanctions and to support the Iranian labour movement and their families against the anti-labour policies, wherever they originate from.

 

Dear trade union comrades in Europe and America,

 

Let us unite, hand in hand, to organise an effective movement to fight against the threat of economic sanctions and war and to prevent the repeat of the calamities of Syria, Iraq and Libya to the Iranian People.

 

Union of Metalworkers and Mechanics of Iran (UMMI)

20 August 2018

 

***************************

Les sanctions économiques, une guerre contre la classe ouvrière iranienne.

 

Ce qui se passe actuellement dans le monde en ce qui concerne notre pays, l’Iran, n’a pas pour but d’améliorer les conditions de travail et les moyens de subsistance des travailleurs iraniens, mais constitue une guerre totale contre les travailleurs iraniens et les salariés. L’impérialisme américain mène des politiques visant à changer la carte politique du Moyen-Orient et de l’Iran.

.

Amis frères et sœurs des syndicats du monde entier!


Sachez que la politique d’imposition de sanctions économiques unilatérales à l’Iran par les grandes puissances, en particulier les États-Unis et leurs alliés, marque le début d’une guerre injuste et inégale contre la classe ouvrière iranienne. Ces sanctions conduiront à la fermeture des usines de fabrication du pays, à la montée du chômage, à l’augmentation des coûts de la nourriture, des médicaments et des biens essentiels pour les Iraniens. Ces sanctions créeront une opportunité en or pour les intermédiaires et les profiteurs, sans faire de mal aux bellicistes qui saisiront cette occasion pour s’enrichir en amassant et en accumulant les biens essentiels nécessaires aux travailleurs, en encourageant les guerres et les conflits.

 

Amis frères et sœurs en Amérique et en Europe!


Pour éviter cette catastrophe, nous vous exhortons à faire pression sur vos gouvernements pour qu’ils ne se joignent pas à ces terribles sanctions et n’utilisent pas vos impôts pour des efforts de guerre dans l’embargo sur les médicaments et la nourriture contre les travailleurs et les salariés iraniens. Veuillez demander à vos parlementaires d’utiliser vos impôts pour les progrès de votre pays et non pour la destruction des moyens de subsistance des familles iraniennes de travailleurs.

Dans les pays où les syndicats exercent une influence sur les politiques adoptées par les parlements et les gouvernements, nous exhortons nos frères et sœurs des syndicats des métallurgistes à demander à leurs gouvernements respectifs de ne pas adhérer à ces sanctions et de soutenir le mouvement des travailleurs iraniens et de leurs familles contre les politiques anti-sociales, d’où qu’elles proviennent.

.

Chers camarades syndicalistes en Europe et en Amérique,


Unissons-nous, main dans la main, pour organiser un mouvement efficace de lutte contre la menace des sanctions économiques et de la guerre et pour empêcher la répétition des calamités de la Syrie, de l’Iraq et de la Libye pour le peuple iranien.

Union des métallurgistes et mécaniciens d’Iran (UMMI)

20 août 2018

https://i0.wp.com/english.sfelezkar.com/wp-content/uploads/2017/11/new1-300x300.jpg

Publicités

4 commentaires

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.