Traduction française de l’Appel des Communistes de Lougansk: От Революции СССР 1917 к Мировой революции 2017 !!

L’ Appel

des Communistes

de Lougansk

(Traduit en français):

« De la Révolution

d’Octobre 1917

à la Révolution

Mondiale de 2017 !!!

(à l’occasion

du 7 Novembre)

(NDLR: Ouf! Plus que 2ans à tirer…!)

 

 

Suivi d’un reportage sur

cette commémoration

au village de Донецкий,

en LNR,

par la section locale

« Призрак ».

ЖЖ(ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

Lougansk

 https://vk.com/lksmd


Комсомол Донбасса (ЛКСМД)
★ Коммунистический фронт Луганщины ★
Nov 6, 2015 at 10:04 am


ЛУГАНСКИЕ КОММУНИСТЫ:

COMMUNISTES DE LOUGANSK:

ОБРАЩЕНИЕ В СВЯЗИ С 98-ГОДОВЩИНОЙ

ВЕЛИКОЙ ОКТЯБРЬСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

DÉCLARATION EN LIEN AVEC LE 98ème ANNIVERSAIRE

DE LA GRANDE RÉVOLUTION SOCIALISTE D’OCTOBRE


Уважаемые товарищи!!!

Chers Camarades!!!


От лица Луганских коммунистов, антифашистских, рабочих, социалистических, левых сил приветствую вас и поздравляю с 98-й годовщиной Великой Октябрьской социалистической революции.

De la part des communistes de Lougansk, des antifascistes, des travailleurs, des socialistes, des forces de gauche, je vous salue et vous souhaite de bien fêter le 98ème anniversaire de la Grande Révolution Socialiste d’Octobre.


Революционные свершения в России и на территориях бывшего СССР, их вклад в развитие мирового коммунистического движения невозможно переоценить. На практике в СССР начали реализовывать теорию марксизма-ленинизма – теорию построения справедливого, честного, правдивого общества, основанного на принципах народовластия, власти пролетариата, коммунизма-социализма.

La contribution des évènements révolutionnaires en Russie et dans les territoires de l’ancienne URSS au développement du Mouvement Communiste International est inestimable. En pratique en URSS a commencé à se réaliser la théorie marxisme-léninisme, la théorie de la construction d’une société juste, honnête, véritable, basée sur les principes de la démocratie, du pouvoir du prolétariat, du communisme-socialisme.


Руководитель первого в мире Социалистического государства В.И. Ленин и его товарищи показали, как должны действовать революционные коммунисты в условиях обострения классовой борьбы, экономического кризиса и гуманитарной катастрофы. И этот пример ни раз потом применялся и будет еще ни раз применен на практике по всей планете.

Le dirigeant du premier État Socialiste au monde, V.I. Lénine et ses camarades ont montré comment doivent agir les communistes révolutionnaires dans les conditions d’une aggravation de la lutte de classe, de crise économique et de catastrophe humanitaire.


Без единого выстрела в 1917 власть в Луганске перешла к большевикам-ленинцам. Наша организация – преемница революционного прошлого ВКП (Б) – КПСС, Клима Ворошилова и «Молодой Гвардии» призывает все прогрессивные силы в мире отметить этот День с лозунгом:

Sans un seul coup de feu, en 1917, le pouvoir à Lougansk est passé aux bolchévistes-léninistes. Notre organisation,  la continuatrice du passé révolutionnaire du ВКП (Б) – КПСС, de Clément Vorochilov et de la « Jeune Garde » appelle toutes les forces progressistes du monde à marquer ce jour du slogan:

« От Революции СССР 1917 к Мировой революции 2017!!! »

ЖЖЖ

« De la Révolution de l’URSS 1917 à la Révolution Mondiale en 2017 !!! »


Уважаемые товарищи, приветствуем всех вас в нашей интернациональной коммунистической солидарности!

Chers camarades, nous vous saluons tous de notre solidarité communiste internationale !


Желаем успехов в борьбе и только побед!!

Nous vous souhaitons des succès dans les luttes et seulement des victoires !!


С революционным приветом,
руководитель организации Луганских коммунистов, координатор

международного форума «Антифашизм, Интернационализм, Солидарность»

Avec un salut révolutionnaire,

le dirigeant de l’Organisation des Communistes de Lougansk, coordinateur du forum international « Antifascisme, Internationalisme, Solidarité »


Максим Чаленко

Maxime Chalenko

.

.


ПРИЗРАК VF

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

7 ноября 2015 года. Поселок Донецкий. Луганская Народная Республика.

Категория: Text, Видео, Фото

Долгое время посёлок Донецкий был местом ожесточенных боев между вооруженными силами Украины и защитниками Новороссиии – ополченцами. В данное время эта территория является по сути передовой, от которой позиции ВСУ стоят на расстоянии всего 5 километров.

Longtemps, le village de Donetskii fut un lieu de combats violents entre  les forces armées ukrainiennes et les défenseurs miliciens de Nouvelle Russie. Actuellement, ce territoire est en réalité à l’avant-garde, de laquelle les Forces Ukrainiennes sont seulement à une distance de 5 kilomètres.

 

7 ноября 2015 года. Поселок Донецкий. Луганская Народная Республика. 7 Ноября – День Великой Октябрьской Революции праздник для многих бойцов бригады «Призрак». И волею судеб именно этот день ровно год назад стал днем создания Добровольного Коммунистического отряда ОМБр «Призрак», который стоит на страже мирной жизни не только жителей данного населенного пункта, но и других граждан ЛНР.
7 Novembre, jour de la Grande Révolution d’Octobre, c’est la fête pour de nombreux combattants de la Brigade « Prizrak ». Et par la volonté du destin, précisément ce jour là, il y a exactement un an, ce fut le jour de la création de la Brigade des Volontaires Communistes ОМБр « Prizrak », qui constitue non seulement la garde  de ce point de population locale, mais des autres citoyens de la LNR.

7 ноября 2015 года. Поселок Донецкий. Луганская Народная Республика.

День Великой Октябрьской Революции и 1 день рождения стал двойным праздником для многих жителей поселка Донецкий, пришедших к зданию в этот день.
Le Jour de la Grande Révolution d’Octobre et jour du premier anniversaire de la Brigade est devenu une double fête pour beaucoup d’habitants du village de Donetskii qui sont venus à son bâtiment ce jour là.
7 ноября 2015 года. Поселок Донецкий. Луганская Народная Республика.
Первым выступившим на данном мероприятии стал заместитель командира бригады «Призрак» по тыловому обеспечению Алексей Марков – «Добрый». Поздравляя местных жителей и бойцов бригады «Призрак», он сказал следующее: «Мы не сложим оружие, мы не остановимся, пока вся территория Новороссии не будет освобождена от власти пронацистной хунты».
Le premier s’étant exprimé dans cette manifestation fut le commandant-adjoint à l’appui logistique de la Brigade « Prizrak », Alexei Markov, dit « Dobrii »(le Gentil). Souhaitant une bonne fête aux habitants du village et aux combattants de la Brigade « Prizrak », il dit la chose suivante: « Nous ne poserons pas les armes, nous ne nous arrêterons pas, jusqu’à ce que tout le territoire de Nouvelle Russie doit libéré du pouvoir de la junte pro-nazie. »
 
7 ноября 2015 года. Поселок Донецкий. Луганская Народная Республика.
«Аркадич» – заместитель командира по боевой подготовке, в своем выступлении заявил, что рад видеть в рядах ополчения всех, вне зависимости от религиозных и политических взглядов, всех, кто верен идеалам борьбы с той коричневой чумой, которая снова начала поднимать голову.
« Arkady », commandant-adjoint à la préparation militaire, a déclaré dans son allocution qu’il était heureux de voir dans les rangs de la milice tous, sans distinction d’opinion politique ou de religion, tous ceux qui sont fidèles aux idéaux de lutte contre cette peste brune qui relève de nouveau la tête.
7 ноября 2015 года. Поселок Донецкий. Луганская Народная Республика.
Заключительное слово сказал командир бригады «Призрак» – Юрий Шевченко – «Ростов»: «Знайте, что мы воюем ради Вас, за ваши жизни, за нашу Землю. Мы, жизни положим за то, чтобы над вами было мирное небо. Погиб не один десяток ребят, погиб Алексей Борисович Мозговой, который создал бригаду, выпестовал ее с нуля. Мы жизни положим, чтобы она продолжала свое существование».
Le discours de clôture fut dit par le commandant de la Brigade « Prizrak », Youri Chevtchenko, dit « Rostov »: « Sachez que nous combattons pour vous, pour vos vies, pour notre terre. Nous consacrons notre vie pour qu’un ciel pacifique soit au dessus de vous. Plusieurs dizaines de jeunes gens sont morts, Alexeï Borissovitch Mozgovoï est mort, qui a créé la Brigade, en la faisant croitre à partir de zéro. Nous consacrons nos vies pour qu’elle continue son existence ».
7 ноября 2015 года. Поселок Донецкий. Луганская Народная Республика.
Приспустив знамена, минутой молчания почтили память погибших, на глазах у многих стояли слез….
Тожественный парад в ознаменование 98 годовщины Великой Октябрьской революции и первой годовщины Добровольного коммунистического отряда проходил под командованием старшего лейтенанта позывной- «Росомах». Со знаменами, строевым шагом прошли бойцы Добровольного коммунистического отряда, следом за ними проследовала боевая техника. В воздух взмыли белые голуби – символ чистого и мирного неба.
 Après avoir amené les drapeaux, on honora les morts par une minute de silence, et dans les yeux de beaucoup, il y eu des larmes…
Une parade solennelle en célébration du 98ème anniversaire de la Grande Révolution d’Octobre et du premier anniversaire de la Brigade des Volontaires Communistes passa sous le commandement du lieutenant-chef surnommé « Rossomar »(Un animal sauvage de la steppe). Avec les drapeaux, marchant au pas de l’oie, passèrent les combattants de la Brigade des Volontaires Communistes, et après eux suivirent les véhicules militaires. Dans l’air s’envolèrent des colombes blanches, symboles d’un ciel pur et pacifique.
 
7 ноября 2015 года. Поселок Донецкий. Луганская Народная Республика.

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖMMЖЖЖЖЖЖ

Prizrak 4

 Prizrak 6

Prizrak 13

Prizrak 9

Prizrak 11

video

https://www.youtube.com/watch?v=w_awZl8Zeh4

Призрак ок

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖMMЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖMMЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

 

2 commentaires

    1. Bonjour, camarade!

      Beaucoup d’illusions réformistes sur votre blog…

      Et aussi une bonne dose de social-chauvinisme, semble-t-il : vos thèmes favoris rappellent furieusement ceux du PRCF … Un terrain d’entente se profile…

      En tous cas, je ne vois pas vraiment le rapport avec la lutte des communistes de Lougansk !!

      Ici, il semble que vous n’êtes pas à la bonne adresse, mais cela vous permet peut-être de découvrir une autre approche …

      Bonne découverte, donc!

      Luniterre

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s